Uzgred, gospodin Kar-Gom je rekao da bi želeo da vas vidi kada budete imali vremena.
Ah sì, il signor Carr Gomm desidera vederla quando ha un minuto libero.
Jedva smo imali vremena da se upoznamo.
Abbiamo avuto appena il tempo di conoscerci.
Imali smo novi plan, ali ga nismo imali vremena sprovesti.
Avevamo un nuovo piano, ma non abbastanza tempo per metterlo in pratica.
Rekao sam mu, ali nismo imali vremena da ispunimo tvoj zahtev.
Non c'è stato tempo per fare ciò che chiedeva.
Biste li imali vremena da me prevezete do kopna?
Non avresti mica la possibilità di portarmi in volo verso il continente?
Pa, možda nisu imali vremena da doðu do ovde, znaš... pre nego što su replikatori, koje si ti reprogramirao, napali.
Forse non hanno avuto tempo di pensarci... prima che i Replicatori Umani che tu hai riprogrammato attaccassero.
Šta se sve desilo na Krypton-u Jor-El i ja nismo imali vremena da diskutujemo o tome.
Con tutto cio' che sta succedendo su Krypton, io e Jor-El non ne abbiamo ancora parlato.
Možda nisu imali vremena, a možda ih ovo nije ni zanimalo.
Forse non c'era tempo, o forse non gli importava del materiale.
Nismo imali vremena da je promenimo.
Non abbiamo avuto il tempo di cambiare niente.
Da smo imali vremena, uživao bi u partiji goa.
Se avessimo tempo, mi piacerebbe una partita a Go.
Rekao si da æeš sve objasniti kad budemo imali vremena.
Ok. Hai detto che mi avresti spiegato tutto non appena avessimo avuto tempo.
Kada budete imali vremena, htela bih razgovarati o nadolazeæoj inspekciji.
Quando hai un attimo, ci sono un paio di cose che devo esaminare con te sulll'imminente ispezione.
Nisu imali vremena da ovoj bolesti daju naziv.
Non hanno nemmeno avuto il tempo di dare un nome alla sindrome.
Jeste li imali vremena izvuæi podatke za suca Kamaleia?
Ha la lista delle persone condannate dal giudice Kamalei?
Svi ste imali vremena da razmislite.
Avete avuto tutti il tempo per pensarci.
To sveæe treba da ide pozadi, kao što je naznaèeno na grafikonu za sveæe što ste imali vremena da nauèite.
Quei fiori vanno nel retro, come indicato nella tabella floreale che ormai avreste dovuto memorizzare.
Trebao si da se došunjaš hodnikom dok smo još imali vremena.
Potevi aggirarti per il corridoio quando avevamo ancora tempo.
Ionako ne bi imali vremena za druženje.
Non avremmo tempo per stare insieme.
Mi smo uvijek imali vremena, jedno za drugo.
Abbiamo sempre trovato il tempo per noi.
Nisu imali vremena da odmaknu daleko.
Non ha avuto il tempo di andare lontano.
Nisu imali vremena za ovo kopile ovde.
Ma il bastardo non l'hanno neanche guardato.
Nismo imali vremena da do detalja razradimo ceo plan.
non avevamo tempo per discutere delle minuzie del piano.
Otkriæemo ko je i kako zasrao kad budemo imali vremena.
Capiremo chi ha sbagliato e come quando avremo piu' tempo.
Pretpostavljam da ste imali vremena za razmišljanje o toj večeri, onda?
Allora, suppongo tu abbia avuto modo di riflettere su quanto accaduto quella sera?
No, sve do sad, uvijek smo imali vremena i za drugo gledište, preispitati dojavu.
Finora c'era sempre stato tempo per un'altra opinione, per controllare l'informazione.
Ali znaćemo više kada budete imali vremena da se oporavi.
Ma ne sapremo di più una volta iniziato il processo di guarigione.
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Se avessimo più tempo per simili piaceri.
Da ste imali vremena da izrastete,...izrastete... vremena da evoluirate,...evoluirate... stvari bi mogle biti drugaèije.
Se avessi avuto il tempo di... crescere... il tempo di evolvere le cose sarebbero state diverse.
Rekao sam Alfredu da imam praksu posle škole da bih imali vremena.
Alfred sa che ho gli allenamenti di scherma dopo la scuola, nel caso ci servisse dell'altro tempo.
Ali znam, da bi delovalo, kad bi imali vremena...
E so che può funzionare, col tempo...
Ali šta ako ne budemo imali vremena?
E se noi non avessimo il tempo?
Dodala sam memorandum, pa možete proèitati to kad budete imali vremena.
Ho incluso un promemoria a riguardo, che potete consultare quando volete.
Toliko si bio zauzet trèeæi izmeðu alternativnih realnosti da vas dvojica niste imali vremena da se družite.
Dopotutto tu sei stato molto occupato a correre tra due realta' e voi due non avete avuto l'occasione di passare del tempo insieme.
Mogli bi provaliti, kad bi imali vremena.
Saremmo riusciti a trovare una soluzione, se solo avessimo avuto piu' tempo.
Ralph je imao dva metka u cevi, a ti si pokupio 2 iz Devove, tako da, sa predpostavkom da nisu imali vremena da napune puške, i ako se ne varam, oboje su ispucali po jedan metak.
Ralph aveva due colpi in canna e tu hai preso i due di Dev, ipotizzando che nessuno dei due abbia potuto ricaricare, e la mia ipotesi sia fondata, hanno sparato un colpo a testa.
Bilo bi iscrpljujuće i ne bismo imali vremena da učimo o novim stvarima.
Sarebbe estenuante, e non avremmo tempo di imparare a fare cose nuove.
Kada je Aleks Pentland predložio jednoj firmi da sinhronizuju pauze za kafu kako bi ljudi imali vremena da međusobno razgovaraju, profit je narastao za 15 miliona dolara a zadovoljstvo zaposlenih je poraslo za 10 procenata.
Quando Alex Pentland suggerì a un'azienda di sincronizzare le pause caffè per dare agli impiegati il tempo di parlare tra loro, i profitti aumentarono di 15 milioni di dollari e il grado di soddisfazione dei dipendenti crebbe del 10%.
Tako bismo od dužih putovanja pri 40 000 kilometara na čas potpuno izgoreli, bili bismo prekriveni insektima i ne bismo imali vremena za reagovanje.
Insomma, se correste a 40.000 km/h andreste a fuoco, sareste coperti di insetti e non avreste tempo di reagire.
Mislimo da ih ima poređanih - vidljivih svemirskom teleskopu Habl, ako biste imali vremena da ih skenirate - oko 100 milijardi galaksija.
Noi riteniamo che vi siano -- visibili attraverso il telescopio spaziale Hubble se uno avesse il tempo di orientarlo dappertutto -- circa 100 miliardi di galassie.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
Oppure una relazione va in fumo perchè non abbiamo avuto il tempo, o la pazienza, o la tranquillità per stare con l’altra persona ed ascoltarla.
0.90728998184204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ah sì, il signor Carr Gomm desidera vederla quando ha un minuto libero. 